Die Pläne der Stadt
In der Stadtplanung gibt es drei Arten von Plänen: Alte Pläne, die den Zustand der Stadt zu einem früheren Zeitpunkt darstellen. Aktuelle Pläne, die den heutigen Zustand der Stadt beschreiben. Visionäre Pläne, die einen angestrebten Zustand der Stadt in der Zukunft beschreiben.
Eine Hauptgruppe, der für die Stadt relevanten Pläne sind die so genannten Infrastrukturpläne. Die Stadtplanung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Armutsreduzierung wenn die grundlegende Infrastruktur der Stadt verbessert wird.
Die Darstellung der heute in der Stadt vorhandenen Infrastruktur zeigt der Stadtverwaltung und der Politik die Handlungsfelder für die kommenden Jahre auf. Sie sind zugleich eine Inventarliste und eine Mängelliste. Zusätzlich können diesen Plänen der Jetzt-Situation alte Pläne der Situation von vor 10 Jahren angefügt werden. So werden bisherige Entwicklungen und Erfolge auf dem Gebiet der Stadtentwicklung sichtbar gemacht.
Mit diesen Plänen als Grundlage lassen sich in die Zukunft projektierte Entwicklungen entwerfen. Diese Infrastrukturpläne als angestrebter Zustand in der Zukunft (z.B. 10 Jahre) bezeichnet man als Masterplan oder Strategische Planung.
Grafik, Layout: Georg Jahnsen
-
Os Planos da Cidade
No planeamento da cidade, existem três tipos de planos: Planos antigos, que representam o estado da cidade em data anterior. Os planos actuais, que descrevem o estado actual da cidade. Planos visionários que descrevem um estado da cidade desejado no futuro.
O grupo principal dos planos relevantes para a cidade são os planos de infra-estrutura. O planejamento da cidade faz uma contribuição significativa para a redução da pobreza, se a infra-estrutura básica da cidade está melhorando.
A representação grafica da infra-estrutura existente ponto ao Governo político os campos de ação para os próximos anos. Estes planos são também uma lista de inventário e uma lista de deficiências. Além disso, os planos da situação da idade agora podem acrescentados os planos da situação de há 10 anos. Como isto a evolução actual e as realizações no domínio do desenvolvimento urbano será feita visível.
Estes planos podem ser concebidos como uma base na evolução futura projectada. Estes planos de infra-estrutura como um estado desejado no futuro (por exemplo, 10 anos) é chamado plano estratégico.
Grafik, Layout: Georg Jahnsen