Urban Land Use Planning in Mozambique / Flächennutzungsplanung in Mosambik


Land Use Planning / Flächennutzungsplanung
Planning basic Urban Land Use


An urban order is achieved for the entire municipality, by a rough zonation of land use activities. These activities and zones are defined in a first step. Criteria are developed to enable a subsequent objective classification and mapping of areas. Later all activities and zoning are located on the basis of an aerial photograph. In addition, the activities of the individual zones are illustrated with pictograms that are easy to understand. Thus a maximum of transparency in the participation process is ensured.


map and grafics: Georg Jahnsen in collaboration with the Municipality of Manica.

Land Use Planning / Flächennutzungsplanung



Flächennutzungsplanung 



Für das gesamte Gemeindegebiet wird eine städtebauliche Ordnung durch eine grobe Zonierung der Aktivitäten und Bodennutzung herbeigeführt. Diese Aktivitäten und Zonen werden in einem ersten Schritt definiert. Kriterien werden entwickelt, die eine spätere objektive Einteilung und Zuordnung der Bereiche ermöglichen.  Im weiteren werden dann auf der Basis des Luftbildes die verschiedenen Bereiche verortet. Darüber hinaus sind die Aktivitäten der einzelnen Zonen mit einfach zu verstehenden Grafiken bildhaft veranschaulicht. So ist ein Maximum an Transparenz im Partizipationsprozess gewährleistet.


Karte und Grafiken: Georg Jahnsen in Zusammenarbeit mit den Munizipien Manica und Catandica.




Uso da Terra



Uma ordem urbana é alcançado para todo o município, por uma áspera zoneamento das atividades de uso da terra.

Num primeiro passo estas actividades e zonas são definidas. Critérios são desenvolvidos para permitir uma classificação objetiva subsequentes eo mapeamento das áreas. Mais tarde, todas as atividades e zoneamento estão localizados na base de uma fotografia aérea.

Além disso, as atividades das zonas individuais são ilustradas com pictogramas que são fáceis de entender. Assim, um máximo de transparência no processo de participação é garantida.

Mapa e gráficas: Georg Jahnsen em collaboração com os Municípios de Catandica e Manica